Дэвид Р. Сэндс, The Washington Times, четверг, 13 сентября 2012 г.
ГАПЁН, Южная Корея. Это всего лишь одна цветочная композиция среди сотен, но стойка с белыми бумажными хризантемами, перевязанными лентой с корейскими иероглифами, имеет уникальный политический и дипломатический вес.
Венок выражает соболезнования молодого северокорейского лидера Ким Чен Ына в связи со смертью основателя и духовного наставника Церкви Объединения, преподобного Мун Сон Мёна, который посвятил большую часть своей жизни и служения поиску конца длительному противостоянию, которое разделяет Корейский полуостров более 60 лет.
В культуре, которая ценит как иерархию, так и дипломатические нюансы, восторженный прием, оказанный преп. Хён Джин Муну, 33-летнему младшему сыну преп. Муна и его назначенному духовному преемнику, во время визита в Пхеньян всего через несколько дней после смерти его отца вскружила головы как в Сеуле, так и в Вашингтоне. Теплый прием также стал убедительным сигналом того, что современные предприятия Церкви Объединения на Севере, включая производство автомобилей и курортный отель, не только выживут, но и расширятся, несмотря на кончину преп. Муна.
Хён Джин Мун и Пак Сан Квон, корейско-американский бизнесмен, возглавляющий Pyeonghwa Motors, были приняты Чан Сон Тхэком, влиятельным дядей нового северокорейского лидера, который лично зачитал послание с соболезнованиями и вручил награду старшему преп. Муну за его работу по объединению двух Корей.
Г-н Пак в интервью в церковном комплексе к северо-востоку от Сеула подтвердил, что северокорейские официальные лица направили приглашение Хан Хак Джа, вдове преп. Муна и новому главе его служения, посетить Пхеньян. Пак сказал, что он надеется, что это может произойти в течение 12-18 месяцев.
Младший г-н Мун также встретился со скорбящими родственниками, включая младшую сестру преп. Муна, из родной деревни его отца в Чонджу, провинция Северный Пхеньян, Северная Корея. Хён Джин Мун в декабре отправился в Пхеньян на поминальные службы по северокорейскому лидеру Ким Чен Иру, который за эти годы установил близкие отношения со старшим преп. Муном.
Г-н Пак и другие представители церкви, опрошенные перед субботней официальной церемонией захоронения преп. Муна, единогласно выразили уверенность в том, что необычная экономическая опора церкви в Северной Корее будет продолжать процветать, даже несмотря на то, что Церковь Объединения занимается серьезными внутренними проблемами преемственности.
«Я действительно чувствую, что наша ситуация не изменится, — сказал г-н Пак, — потому что северокорейские официальные лица говорят нам, что они сильнее, чем когда-либо, даже несмотря на то, что преп. Мун скончался, что мы можем сделать еще сильнее Альянс».
Он сказал, что церковь была одним из немногих институтов, которым удалось смягчить парализующую динамику отношений между Севером и Югом, в которых Сеул рассчитывает на свою экономическую мощь и процветание, в то время как Пхеньян полагается на свою военную машину и ядерный арсенал, чтобы в конечном итоге взять верх.
«Преп. Мун всегда говорил мне не думать о деньгах и прибыли в отношениях с Севером, а думать о том, как мы можем им помочь, с идеей, что когда-нибудь все изменится», — сказал г-н Пак.
Прибыль, хотя и скромная, уже появилась — г-н Пак сказал, что 10-летняя компания Pyeonghwa Motors получила свою первую прибыль три года назад и остается в плюсе, хотя ее производственный цикл, составляющий менее 2000 автомобилей в год, ничтожно мал по сравнению с южными автопроизводителями Кореи. Но продавать 2000 автомобилей в год в такой отчаянно бедной стране, как Северная Корея, с ее рудиментарной инфраструктурой кредитования, продаж и обслуживания, «все равно, что продавать 200 000 автомобилей в год на некоторых западных рынках», — сказал г-н Пак.
Ан Хо Ёль, генеральный менеджер Tongil Group и представитель Хён Джин Муна, подтвердил, что новое поколение лидеров церкви «привержено тому же подходу», который преп. Мун разработал в отношениях с Северной Кореей.
По словам г-на Ана, несмотря на пожизненное отвращение преп. к коммунизму, коммерческие инициативы церкви в отношении Севера процветали благодаря демонстративному игнорированию политических аспектов участия.
«Подход преп. Муна всегда основывался на логике национального объединения и не пытался включать вызывающие разногласия экономические или политические вопросы. Именно по этой причине и Север, и Юг позволили нам продолжать работать», — сказал он.
Г-н Пак подтвердил южнокорейским журналистам после своего возвращения из Пхеньяна на прошлой неделе, что вопросы межкорейских отношений в ходе поездки даже не обсуждались.
Сторонние аналитики говорят, что они видели первые признаки экономической оттепели при Ким Чен Ыне, включая реформы в сельском хозяйстве и создание более либеральных предпринимательских зон в партнерстве с соседним Китаем. Но Север остается одним из самых непредсказуемых и непрозрачных рынков для проникновения посторонних.
Буквально на этой неделе официальные лица Северной Кореи гневно отвергли предложения продовольствия и медицинской помощи с юга как недостаточные после того, как наводнения и тайфуны летом нанесли значительный ущерб и привели к гибели людей.
Предложенная «незначительная» помощь была задумана как «оскорбление» Севера, заявил неназванный представитель Центрального комитета Красного Креста в выступлении, переданном в четверг официальным корейским центральным информационным агентством Северной Кореи.
«Это ясно доказывает, что предложение южнокорейской марионеточной группировки о помощи — не что иное, как жест, направленный на то, чтобы получить благодарность и сохранить свое лицо под давлением общественности», — сказал чиновник.
С Дэвидом Р. Сэндсом можно связаться по адресу dsands@washingtontimes.com
Источник: https://www.washingtontimes.com/news/2012/sep/13/rev-moon-lauded-for-efforts-to-reunify-koreas/