Девять лет назад, 22 марта 2012 года, открылись двери огромной арены, расположенной на холмистых склонах провинции Кёнгидо в Южной Корее. Центр мира Чхонсим (Cheongshim World Peace Center), рассчитанный на 25 000 человек, с тех пор принял множество международных мероприятий — от церемоний Благословения (массовых бракосочетаний) до недавней серии виртуальных «Ралли надежды» и фестиваля «Чхонбо» во время пандемии COVID-19.
«Отныне… мы можем использовать это место, чтобы дать рождение сотням тысяч благословенных семей», — сказал покойный преподобный д-р Мун Сон Мён, сооснователь Семейной федерации за единство и мир во всём мире (FFWPU), подчеркнув важность арены как места для церемоний Благословения во время её торжественного открытия.
На протяжении более пяти десятилетий преподобный Мун и его супруга, сооснователь FFWPU д-р Хан Хакча Мун, проводили бесчисленные церемонии Благословения для пар со всего мира, способствуя миру и примирению между людьми любого происхождения. Всемирный центр мира Чхонсим, расположенный недалеко от тренировочного центра «Чхонпхён» («Небо и Земля»), является крупнейшим и самым технологичным многофункциональным культурным центром во всей Южной Корее — он в восемь раз больше Сеульского центра исполнительских искусств и вдвое больше олимпийской гимнастической арены.
Многочасовая церемония открытия и посвящения, проходившая одновременно с 53-м Днём Истинных Родителей, провозгласила Центр мира Чхонсим «творческим культурным пространством, созидающим счастье жизни». «Истинные Родители» — это ласковое обращение к преподобному Муну и г-же Мун.
Преподобный Мун отмечал, что жизнь с Богом в центре и ориентация на семью являются основой счастливой жизни, поэтому, хотя за прошедшие годы Центр мира Чхонсим принял множество мероприятий и программ — например, Спортивный фестиваль объединения, — его фундаментальное предназначение остаётся неизменным: церемонии Благословения.
«С прошлого через настоящее и в будущее небо и земля установят единое суверенное государство Бога, — сказал преподобный Мун. — Когда мужчина и женщина достигают совершенства на основе индивидуального совершенства, устанавливаются супружеские отношения, а затем, после создания семьи, через связь Благословения… которое сосредоточено на Боге… прорастает любовь».
«Корона славы» — мюзикл, основанный на жизни преподобного Муна и г-жи Мун, с использованием 3D-видео и других технологий, был исполнен более чем 120 актёрами и музыкантами оркестра во время церемонии открытия. Это заложило основу для многих последующих высокотехнологичных прямых трансляций международных церемоний Благословения и «Ралли».
Специальное Благословение 2020 года в октябре стало первой виртуальной международной церемонией, транслировавшейся из Центра мира Чхонсим, в которой все пары участвовали удалённо. 25 апреля 2021 года оттуда же будет транслироваться в прямом эфире второе виртуальное Благословение.
Автор: Наокими Усирода, 22 марта 2021 года
Примечание:
Перевод названия CheongShim Peace World Center — с пояснением нюансов:
1. CheongShim (청심 / 淸心)
Это корейское слово, состоящее из двух иероглифов:
- 청 (Cheong / 淸) — «чистый», «ясный», «прозрачный»;
- 심 (Shim / 心) — «сердце», «разум», «душа».
Варианты перевода:
- дословно: «чистое сердце» / «чистый разум»;
- образно: «непорочная душа», «ясное сознание», «бескорыстное сердце».
2. Peace (англ.)
Просто и однозначно — «мир» (в значении отсутствия войны, гармонии, умиротворения).
3. World (англ.)
«Мир» (в значении «всемирный», «глобальный», «международный»).
4. Center (англ.)
«Центр» (учреждение, место, организация, сосредоточенная на какой‑либо деятельности).
